DX Suite 旧UIからNew UIへ一度移行したフォルダは再移行することができますか。

はい、可能でございます。
インポート履歴を削除すると、一度インポートしたフォルダを再インポートできるようになります。
ただし、最初にインポートしたフォルダと、再インポートしたフォルダは、同じ名前のフォルダ名になります。
そのため、必要に応じて最初にインポートしたフォルダは、手動で削除をお願いします。
※インポートするたびに新しいワークフローIDが付与されます。

<関連記事>